Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 2
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | front.product.out_of_stock_label | (品切れ中) |
| ja | messages | 74 | common.select | 選択してください |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 35
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 49 ] |
<span class="ec-font-bold">49件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 1 | 若葉 | 若葉 |
| ja | messages | 1 | 青 | 青 |
| ja | messages | 2 | ピンク | ピンク |
| ja | messages | 19 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 19 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 3 | ブルー | ブルー |
| ja | messages | 2 | □36（ナチュラル） | □36（ナチュラル） |
| ja | messages | 2 | V-□36G（バイオタイプ） | V-□36G（バイオタイプ） |
| ja | messages | 1 | おとなサイズ | おとなサイズ |
| ja | messages | 1 | こどもサイズ | こどもサイズ |
| ja | messages | 2 | イエロー | イエロー |
| ja | messages | 2 | □38（ナチュラル） | □38（ナチュラル） |
| ja | messages | 2 | V-□38G（バイオタイプ） | V-□38G（バイオタイプ） |
| ja | messages | 1 | ただいま品切れ中です。 | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | 富獄三十六景『神奈川沖浪裏』 | 富獄三十六景『神奈川沖浪裏』 |
| ja | messages | 1 | 富獄三十六景『駿州江尻』 | 富獄三十六景『駿州江尻』 |
| ja | messages | 1 | 婦女人相十品『ビードロを吹く娘』 | 婦女人相十品『ビードロを吹く娘』 |
| ja | messages | 1 | ローズピンク | ローズピンク |
| ja | messages | 1 | レモンイエロー | レモンイエロー |
| ja | messages | 1 | スカイブルー | スカイブルー |
| ja | messages | 1 | ピュアナチュラル | ピュアナチュラル |
| ja | messages | 1 | カルメンレッド | カルメンレッド |
| ja | messages | 1 | ミルキーピンク | ミルキーピンク |
| ja | messages | 1 | ミルキーグリーン | ミルキーグリーン |
| ja | messages | 1 | スノーホワイト | スノーホワイト |
| ja | messages | 1 | パープル | パープル |
| ja | messages | 1 | クリアピンク | クリアピンク |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |